متاسفانه عليرغم  فعاليت هاي صنوف مختلف سينما در زمينه اعتراض به عرضه غيرقانوني و قاچاق فيلم هاي ايراني و اقدامات قابل تقدير نيروي انتظامي در برخورد با فروشندگان سي دي فيلم هاي روي پرده ، روزنامه هاي امروز خبر عرضه نسخه غيرقانوني فيلم سنتوري ساخته داريوش مهرجويي را چاپ كردند.علت و انگيزه اين كار مذموم و ناپسند هر چه كه باشد بدون شك لطمه اي بزرگ به مجموعه سينماي كشورمان وارد خواهد كرد كه عواقب ناپسند اين امر ، بارها و بارها توسط دل سوختگان و علاقه مندان اين سينما گوشزد شده است. وظيفه ما به عنوان دوست داران و حاميان گم نام اين سينما ، پرهيز از خريد نسخه غيرقانوني و غيرمجاز اين فيلم ( و ساير فيلم ها ) است.به همين دليل از كليه دوستان تقاضا مي كنم به هر طريق ممكن اين مطلب را در وبلاگ هاي خود منعكس كنند . همه ما تشنه ديدن فيلم سنتوري و ساير آثار ارزشمند سينماي ايران هستيم ولي با تحريم خريد كپي غيرقانوني فيلم ها ، از اين تمنا صرف نظر مي كنيم و به اميد روزي كه اين فيلم ها را بر پرده سينماها ببينيم اشتياق خود را سركوب مي كنيم و حرمت افرادي كه آبروي اين سينما هستند را پاس مي داريم.

همان گونه كه آكادمي علوم و هنرهاي سينمايي وعده داده بود ، اسامي نهايي نامزدهاي شركت كننده در هشتادمين دوره مراسم اسكار اعلام شد.ضمنا" براي جلوگيري از بروز هرگونه سوءتفاهم در ترجمه نام فيلم ها و افراد ، در موارد شبهه برانگيز به نام اصلي اشاره شده است.

بهترين فيلم:

Atonement (كفاره ، جبران )

جونو

Micheal Clayton (مايكل كليتون )

There will be blood (خون خواهد بود )

No Country for old Men

هنرپيشه مرد:

جورج كلوني براي فيلم مايكل كليتون

دنيل دي لوئيس براي فيلم خون خواهد بود

جاني دپ براي فيلم سوئيني تاد ، سلماني خبيث خيابان فليت

تامي لي جونز براي فيلم در دره الا

ويگو مورتنسن براي فيلم قول هاي شرقي

هنرپيشه زن

كيت بلانشت براي فيلم اليزابت : دوران طلايي

جولي كريستي براي فيلم دور از او (Away from her)

ماريون كوتيلارد براي فيلم  La Vie en Rose

لارا ليني براي فيلم Savages

الن پيج براي فيلم جونو

هنرپيشه مرد نقش مكمل

كيسي افلك براي فيلم ترور جسي جيمز توسط كووارد رابرت فورد

خاوير باردم براي فيلم No Country for old Men

هال هالبروك براي فيلم Into The Wild

فيليپ سيمور هافمن براي فيلم جنگ چارلي ويلسون

تام ويلكينسون براي فيلم مايكل كليتون

هنرپيشه زن نقش مكمل

كيت بلانشت براي فيلم من آن جا نيستم

Ruby Dee براي فيلم گنگستر آمريكايي

Saoirse Ronan براي فيلم Atonememt

امي رايان براي فيلم Gone Baby Gone

تيلدا سوئينتون براي فيلم مايكل كليتون

كارگردان

جولين اشنابل براي فيلم The Diving Bell and the Butterfly

جيسون ريتمن براي فيلم جونو

توني گيلوري براي فيلم مايكل كليتون

جوئل و اتنا كوئن براي فيلم No Country for Old Men

پال توماس اندرسون براي فيلم خون خواهد بود

فيلم خارجي

بيوفورت از اسرائيل

جاعلين از اتريش

Katyn از لهستان

مغول از قزاقستان

12 از روسيه

فيلم نامه اقتباسي

كريستوفر همپتون براي فيلم Atonement

سارا پولي براي فيلم دور از او

رونالد هاروود براي فيلم The Diving Bell and The Butterfly

جوئل و اتان كوئن براي فيلم No Country for Old Men

پال توماس اندرسون براي فيلم خون خواهد بود

فيلم نامه اُريجينال

ديابلو كودي براي فيلم جونو

نانسي اوليور براي فيلم لارس و دختر واقعي

توني گيلوري براي فيلم مايكل كليتون

Brad bird ، Jan Pinkava و جيم كاپوبيانكو براي فيلم Ratatouille

تامارا جنكينز براي فيلم The Savages

فيلم سينمايي انيميشن

پرسپوليس

Ratatouille

Surf's up

طراحي هنري

گنگستر آمريكايي

Atonement

قطب نماي طلايي

سوئيني تاد سلماني خبيث خيابان فليت

خون خواهد بود

فيلم برداري

ترور جسي جيمز توسط كووارد رابرت فورد

Atonement

The Diving Bell and the Butterfly

No Country for Old Men

خون خواهد بود

ميكس صدا

اولتيماتوم بورن

No Country for Old Men

Ratatouille

قطار سه و ده دقيقه به يوما

ترنسفورمرز

تدوين صدا

اولتيماتوم بورن

No Country for Old Men

Ratatouille

خون خواهد بود

ترنسفورمرز

موسيقي

داريو ماريانلي براي فيلم Atonement

آلبرتو ايگلسياس براي فيلم بادبادك باز

جيمز نيوتون هووارد براي فيلم مايكل كليتون

Micahel Giacchino براي فيلم Ratatouille

ماركو بلترامي براي فيلم قطار سه و ده دقيقه به يوما

فيلم مستند

No End in Sight

Operation Homecoming:Writing the Wartime Experience (عمليات بازگشت به خانه : نگارش تجربه هاي دوران جنگ )

سيكو Sicko

تاكسي به مقصد سمت تاريك Taxi to the Dark Side

جنگ / رقص

تدوين فيلم

اولتيماتوم بورن

The Diving Bell and The Butterfly

Into the Wild

No Country For Old Men

خون خواهد بود

معلوم نيست نويسندگان و مترجمان روزنامه اعتماد ملي چه خصومتي با فيلم جديد تيم برتون با نام "سوئيني تاد سلماني خبيث خيابان فليت " دارند .همين چند روز پيش بود كه اين روزنامه محترم خطاي فاحشي در ترجمه نام اين فيلم مرتكب شده  بود كه در پست سيزدهم دي ماه به آن اشاره كردم.متاسفانه اين روزنامه در مورخه 1/11/86 نيز در ترجمه اي از مطلب روزنامه فيگارو ، نوشته است " گفت و گو با جاني دپ كارگردان فيلم سوئيني تد از مهم ترين مطالب بخش هنري اين روزنامه است " . اصرار بر درج نادرست و ناقص اسم اين فيلم ( سوئيني تد ) و اشاره به نام بازيگر فيلم ( جاني دپ ) به جاي نام كارگردان ( تيم برتون ) نشان مي دهد كه مترجم مطالب هنري اين روزنامه باز هم بدون هرگونه دقت و وسواس و شايد از سر بي حوصلگي و رفع تكليف ، مقالات را ترجمه و در روزنامه درج مي كند. اين نقيصه براي روزنامه اي كه طرف داران زيادي دارد يك امتياز منفي محسوب مي شود.به هر حال قصد دارم فكسي براي مسئولان روزنامه ارسال و آنان را به اشتباه شان آگاه سازم.